Manchester United fined by UEFA after Diego Simeone incident at Old Trafford